stage effect

💡 A sweet stage effect embroiders the evening’s final moments, as Celie’s happiness reaches full flower.

یک جلوه صحنه‌ای شیرین، لحظات پایانی شب را رقم می‌زند، جایی که شادی سلی به اوج خود می‌رسد.

💡 The thunder stage effect synced perfectly with an actor’s whispered confession.

افکت رعد و برق صحنه کاملاً با اعترافات زمزمه‌وار یک بازیگر هماهنگ بود.

💡 Overusing a stage effect makes wonder feel discounted; less can be generous.

استفاده‌ی بیش از حد از جلوه‌های صحنه‌ای باعث می‌شود شگفتی کم‌اهمیت جلوه کند؛ استفاده‌ی کمتر از آن می‌تواند سخاوتمندانه باشد.

💡 A vaporific additive made the stage effect look satisfyingly thick.

یک افزودنی بخارساز باعث شد که جلوه صحنه به طرز رضایت‌بخشی غلیظ به نظر برسد.

💡 “Jefferson ran away with the stage effect,” Adams lamented, “and all the glory of it.”

آدامز با تاسف گفت: «جفرسون با جلوه صحنه‌ای و تمام شکوه آن، پا به فرار گذاشت.»

💡 But while Dorrance dancers are exquisitely skilled tappers, their stage effects are not limited to percussive footwork.

اما اگرچه رقصندگان دورانس در نواختن ضربات پا مهارت فوق‌العاده‌ای دارند، اما جلوه‌های صحنه‌ای آنها محدود به حرکات پای کوبه‌ای نیست.