stage direction

💡 Tapper's stutter straw man is easily knocked over with just a few undeniable truths: reading stage directions out loud repeatedly isn't stuttering.

آدمک حصیری لکنت‌دار تپر به راحتی با چند حقیقت غیرقابل انکار از پا در می‌آید: خواندن مکرر دستورالعمل‌های صحنه با صدای بلند لکنت نیست.

💡 Ignoring stage direction can work, but only with intent and teamwork.

نادیده گرفتن کارگردانی صحنه می‌تواند مؤثر باشد، اما فقط با نیت و کار تیمی.

💡 The script’s stage direction whispered mood: “Lights like afternoon in a kitchen that forgives.”

کارگردانی صحنه‌ی فیلمنامه، حال و هوای زمزمه‌وار آن را تداعی می‌کرد: «روشنایی‌هایی چون بعدازظهر در آشپزخانه‌ای که می‌بخشد.»

💡 The stage direction “enter beldam” signaled costume debates about shawls, posture, and whether gentleness could be surprising yet credible.

کارگردانی صحنه‌ای «وارد صحنه شو» نشان‌دهنده‌ی بحث‌های مربوط به لباس در مورد شال‌ها، ژست و اینکه آیا ملایمت می‌تواند شگفت‌انگیز و در عین حال باورپذیر باشد، بود.

💡 The stage direction exeunt signaled every character to exit, leaving the audience suspended briefly in darkness before applause acknowledged a tight, satisfying final tableau.

اجرای صحنه به تک تک شخصیت‌ها علامت خروج داد و تماشاگران را برای مدت کوتاهی در تاریکی معلق گذاشت تا اینکه تشویق‌ها، صحنه پایانی فشرده و رضایت‌بخشی را رقم زد.

💡 Clear stage direction saved actors from collisions and techs from headaches.

کارگردانی واضح صحنه، بازیگران را از تصادف و تکنسین‌ها را از سردرد نجات داد.