baby spot

💡 The Volkswagen Passat spot was the most-liked commercial in the game, according to Nielsen, followed by the Bridgestone beaver spot and the E*Trade talking baby spot.

طبق گزارش نیلسن، تبلیغ فولکس واگن پاسات محبوب‌ترین تبلیغ در این بازی بود و پس از آن تبلیغ بریجستون بیور و تبلیغ E*Trade در مورد صحبت‌های یک کودک قرار گرفتند.

💡 "So we wouldn't lose a show, we fed the actors right on the stage, throwing a baby spot on a steak, while the audience cheered."

«برای اینکه نمایش را از دست ندهیم، درست روی صحنه به بازیگران غذا دادیم و یک خال کوچک روی استیک انداختیم، در حالی که تماشاگران تشویق می‌کردند.»

💡 Proscenium, apron, flies, baby spot, strike.

صحنه نمایش، پیش‌بند، مگس‌ها، لکه بچه، ضربه.

💡 A portable baby spot rescued the outdoor concert from sinking twilight, making faces legible without washing the courtyard in glare.

یک جایگاه سیار برای کودکان، کنسرت در فضای باز را از غروب آفتاب نجات داد و چهره‌ها را بدون اینکه حیاط را در تابش خیره‌کننده‌ای بپوشاند، قابل خواندن کرد.

💡 The lighting designer added a baby spot for the monologue, a narrow beam that pinned doubt and invited quiet.

طراح نور، یک نقطه کانونی کوچک برای مونولوگ اضافه کرد، پرتو باریکی که شک را نقش بر آب می‌کرد و سکوت را فرا می‌خواند.

💡 We swapped gels in the baby spot, nudging mood from anxious blue to hopeful amber between scenes.

ما در صحنه‌های مربوط به کودک، ژل‌ها را عوض کردیم و حال و هوای صحنه را از آبیِ مضطرب به کهرباییِ امیدوار تغییر دادیم.