St. Moritz

💡 A summer hike above St. Moritz traded crowds for meadows stitched with tiny, unapologetic wildflowers.

پیاده‌روی تابستانی بر فراز سنت موریتز، شلوغی را با مراتعی که با گل‌های وحشی کوچک و بی‌پروا دوخته شده بودند، عوض کرد.

💡 "It's not St Moritz here," one told Swiss media, adding "Wengen is not posh".

یکی از آنها به رسانه‌های سوئیسی گفت: «اینجا سنت موریتز نیست» و افزود: «ونگن شیک و مجلل نیست».

💡 In some of Switzerland's most famous up-market resorts, like St Moritz or Zermatt, there are long-standing concerns that the focus on luxury is pricing locals out of the market.

در برخی از معروف‌ترین اقامتگاه‌های لوکس سوئیس، مانند سنت موریتز یا زرمات، نگرانی‌های دیرینه‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه تمرکز بر تجمل، مردم محلی را از بازار خارج می‌کند.

💡 The Winter Olympics was hosted here twice - in the upmarket resort of St Moritz - while the town of Davos hosts world leaders for the World Economic Forum each year.

المپیک زمستانی دو بار در اینجا - در تفرجگاه مجلل سنت موریتز - برگزار شد، در حالی که شهر داووس هر ساله میزبان رهبران جهان برای مجمع جهانی اقتصاد است.

💡 Winter in St. Moritz polishes everything—ice, manners, and the temptation to linger over hot chocolate.

زمستان در سنت موریتز همه چیز را جلا می‌دهد - یخ، آداب معاشرت و وسوسه‌ی خوردن شکلات داغ.

💡 Trains to St. Moritz serve scenery like dessert, with glaciers that appear exactly when conversations pause.

قطارهای سنت موریتز مناظر را مانند دسر سرو می‌کنند، با یخچال‌های طبیعی که دقیقاً زمانی که مکالمات متوقف می‌شوند، ظاهر می‌شوند.