St. Helena

💡 History reached St. Helena by exile, then stayed because isolation turns stories into landmarks.

تاریخ از طریق تبعید به سنت هلنا رسید، سپس در آنجا ماند زیرا انزوا، داستان‌ها را به نقاط عطف تبدیل می‌کند.

💡 The 77-year-old, who has prostate cancer, is being cared for at St Helena Hospice, in Colchester.

این مرد ۷۷ ساله که به سرطان پروستات مبتلاست، در آسایشگاه سنت هلنا در کولچستر تحت مراقبت است.

💡 Hikers on St. Helena climb green stairs toward views that seem borrowed from multiple continents.

کوهنوردان در سنت هلنا از پله‌های سبز به سمت مناظری که گویی از قاره‌های مختلف وام گرفته شده‌اند، بالا می‌روند.

💡 In the pre e-commerce days, I’d bring this light green liquid gold home from the St. Helena shop by the half gallon every opportunity I had.

در روزهای قبل از تجارت الکترونیک، هر فرصتی که داشتم، این مایع طلایی سبز روشن را از مغازه سنت هلنا، نصف گالن، به خانه می‌آوردم.

💡 But the government said on Monday that arrangements had been made to ensure this did not happen, citing a deal to send future arrivals to St Helena - another UK territory some 5,000 miles away.

اما دولت روز دوشنبه اعلام کرد که تمهیداتی برای جلوگیری از این اتفاق اندیشیده شده است و به توافقی برای اعزام مهاجران آینده به سنت هلنا - یکی دیگر از قلمروهای بریتانیا در حدود ۸۰۰۰ کیلومتر دورتر - اشاره کرد.

💡 The endangered St. Helena gumwood anchors conservation stories where island winds sculpt crowns like careful barbers.

درخت صمغ سنت هلنا که در معرض خطر انقراض است، داستان‌های حفاظت از محیط زیست را در جایی که بادهای جزیره تاج‌هایی مانند آرایشگران دقیق می‌تراشند، تثبیت می‌کند.