squirt gun

💡 A lawsuit says a boy was expelled over emails to another boy; one said, “You dead yet” with squirt guns.

در یک دعوی حقوقی آمده است که پسری به دلیل ارسال ایمیل به پسر دیگری اخراج شده است؛ یکی از آنها با تفنگ آب‌پاش گفته بود: «تو هنوز مرده‌ای».

💡 The neon squirt gun truce ended when someone discovered pump action and the element of surprise.

آتش‌بسِ تفنگ‌های نئونیِ آب‌پاش زمانی پایان یافت که کسی پمپِ تفنگ و عنصر غافلگیری را کشف کرد.

💡 We banned the squirt gun indoors, a policy written after the cat staged an unforgettable coup.

ما تفنگ آب‌پاش را در داخل خانه ممنوع کردیم، سیاستی که پس از کودتای فراموش‌نشدنی گربه تدوین شد.

💡 “It wasn’t totally unusual for kids to be creeping around our house with big squirt guns,” she said.

او گفت: «اینکه بچه‌ها با تفنگ‌های آب‌پاش بزرگ در خانه ما پرسه بزنند، خیلی هم غیرمعمول نبود.»

💡 Peter was eating ice-cream cake; kids chased one another across the lawn brandishing foam swords and squirt guns.

پیتر داشت کیک بستنی می‌خورد؛ بچه‌ها در حالی که شمشیرهای فومی و تفنگ‌های آب‌پاش را تکان می‌دادند، در چمنزار دنبال هم می‌دویدند.

💡 A charity run included a squirt gun station, cooling runners and spectators in equal measure.

یک مسابقه خیریه شامل یک ایستگاه تفنگ آب‌پاش، خنک کردن دوندگان و تماشاگران به یک اندازه بود.