squinancy

💡 The black Currant is often named by our peasantry "Squinancy," or "Quinsyberry," because a jelly prepared therefrom has been long employed for sore throat and quinsy.

دهقانان ما اغلب انگور فرنگی سیاه را «اسکوئینسی» یا «کوئینسی بری» می‌نامند، زیرا ژله‌ای که از آن تهیه می‌شود، مدت‌هاست که برای گلودرد و گلودرد استفاده می‌شود.

💡 Botanists catalog squinancy among historical names, cross-referencing modern taxonomy so researchers avoid chasing ghosts.

گیاه‌شناسان در فهرست خود، نام‌های تاریخی را با ارجاع متقابل به طبقه‌بندی مدرن مقایسه می‌کنند تا محققان از تعقیب ارواح اجتناب کنند.

💡 A footnote explained squinancy succinctly, rescuing readers from a rabbit hole of charming, archaic plant lore.

یک پاورقی، گوشه‌گیری را به طور مختصر توضیح داد و خوانندگان را از سردرگمی در میان انبوهی از افسانه‌های جذاب و قدیمی گیاهان نجات داد.

💡 Medieval herbals touted squinancy remedies for sore throats, a reminder that medicine once mingled wisdom with wishful thinking.

گیاه‌شناسان قرون وسطی، داروهای لوچی را برای گلودرد تبلیغ می‌کردند، یادآوری اینکه پزشکی زمانی خرد را با آرزو و خیال‌پردازی در هم می‌آمیخت.