squeeze
🌐 فشردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به زور به هم فشردن؛ فشرده کردن
📌 اعمال فشار برای استخراج عصاره، شیره یا موارد مشابه
📌 بیرون آوردن، استخراج کردن، یا با فشار به دست آوردن
📌 با زور و اجبار وارد کردن؛ با فشار وارد کردن؛ به زور جا دادن
📌 در یک فضای کوچک یا شلوغ یا در یک بازه زمانی کوچک جا شدن
📌 (دست، بازوی و غیره) شخص دیگری را در دست خود گرفتن و به نشانه محبت، دوستی، همدردی یا مانند آن فشار آوردن
📌 (کسی را) در آغوش گرفتن
📌 تهدید کردن، ارعاب کردن، آزار دادن یا سرکوب کردن (یک شخص) به منظور به دست آوردن یک لطف، پول یا یک نگرش یا عمل سودمند.
📌 باعث ایجاد مشکلات مالی شود.
📌 برای به دست آوردن یک نسخه کپی از.
📌 باعث ادغام شدن، به طوری که دو یا چند خط ترافیکی به خطوط کمتری تبدیل شوند.
📌 بیسبال.
📌 فعال کردن (یک دونده در بیس سوم) برای امتیازگیری با یک بازی فشاری (که اغلب با حرکت داخل بیس دنبال میشود).
📌 به این روش امتیاز گرفتن (امتیاز گرفتن) (که اغلب با in دنبال میشود).
📌 پل زدن.، مجبور کردن (حریف) به بازی کردن با یک کارت برنده بالقوه در ترفندی که نمیتواند در آن برنده شود.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 برای اعمال نیروی فشرده سازی.
📌 به زور راه خود را از میان مکانی باریک یا شلوغ باز کردن (معمولاً پس از آن از میان، داخل، خارج و غیره استفاده میشود).
📌 برای ادغام یا یکی شدن.
اسم (noun)
📌 عمل یا واقعیت فشردن یا واقعیت فشرده شدن.
📌 دست کسی را دور دست، بازوی دیگری و غیره حلقه کردن، به نشانه محبت، دوستی، همدردی یا مانند آن.
📌 آغوش یا آغوش نزدیک.
📌 وضعیت مالی دشوار، به ویژه ناشی از کمبود یا محدودیت، مانند اعتبار یا وجوه.
📌 مقدار یا مقدار کمی از هر چیزی که با فشردن به دست میآید.
📌 جیرجیر کردن
📌 عامیانه.، یک عزیز.
📌 چاپ رونوشت از یک کتیبه یا مانند آن، که با فشار دادن مقداری ماده پلاستیکی روی یا اطراف آن به دست میآید.
📌 بازی فشرده
📌 بریج، بازی یا شرایطی که در آن حریف مجبور میشود کارت برنده بالقوه خود را هدر دهد یا دور بیندازد.
📌 عملی از تهدید، ارعاب، آزار و اذیت یا سرکوب شخص یا اشخاص برای به دست آوردن لطف، پول یا یک نگرش یا عمل سودمند.
📌 پول یا امتیازی که از این طریق به دست آمده باشد.
جمله سازی با squeeze
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 She added a squeeze of lime—pow—and the soup woke up like it had slept through spring.
او کمی آبلیمو اضافه کرد - پو - و سوپ مثل اینکه در طول بهار خوابیده بود، دوباره از خواب بیدار شد.
💡 The soup tasted horribly flat until a squeeze of lemon saved it.
سوپ به طرز وحشتناکی بیمزه بود تا اینکه کمی لیموترش آن را نجات داد.
💡 The vendor tried to squeeze another fee into the contract; silence and a pen usually cure that impulse.
فروشنده سعی کرد مبلغ دیگری را در قرارداد بگنجاند؛ سکوت و یک خودکار معمولاً این وسوسه را فرو مینشاند.
💡 Managers underestimated the effort bargain; flexible schedules and trust bought productivity that micromanagement could never squeeze from exhausted teams.
مدیران، اهمیت تلاش را دست کم گرفتند؛ برنامههای انعطافپذیر و اعتماد، بهرهوریای را به ارمغان میآورد که مدیریت ذرهبینی هرگز نمیتوانست از تیمهای خسته بیرون بکشد.
💡 Don’t squeeze a pustule; warm compresses and patience prevent scars.
جوش چرکی را فشار ندهید؛ کمپرس گرم و صبر از ایجاد جای زخم جلوگیری میکند.
💡 A squeeze of lime transformed the grilled corn, brightening butter and smoke the way laughter brightens a tense room.
کمی آبلیمو، ذرت کبابی را دگرگون کرد و کره و دود را همانطور که خنده، اتاقی پرتنش را روشن میکند، روشنتر کرد.
💡 The soup tasted strange at first, then delightful after a squeeze of lemon.
سوپ اولش مزه عجیبی داشت، اما بعد از کمی آبلیمو، حسابی خوشمزه شد.
💡 A squeeze of acid brightens sauces more reliably than extra salt or sugar.
کمی اسید، سسها را خوشطعمتر از نمک یا شکر اضافی میکند.
💡 The sauce was slightly too salty until a squeeze of lemon performed its quiet miracle.
سس کمی بیش از حد شور بود تا اینکه کمی آبلیمو معجزهی بیسروصدای خود را نشان داد.