press
🌐 مطبوعات
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با وزن یا نیروی ثابت اعمال شده، عمل کردن
📌 حرکت دادن با وزن یا نیرو در جهتی خاص یا به سمتی خاص.
📌 فشرده یا له کردن، به طوری که شکل یا اندازهاش تغییر کند.
📌 سنگین کردن؛ تحت فشار قرار دادن
📌 محکم گرفتن، مثل در آغوش گرفتن؛ محکم گرفتن
📌 صاف کردن یا هموار کردن، مخصوصاً با اتو کردن
📌 استخراج آبمیوه، شکر و غیره از طریق فشار
📌 فشردن یا بیرون آوردن، مانند آبمیوه.
📌 اذیت کردن یا آزار رساندن؛ رنج دادن
📌 دچار مشکل یا ستم کردن؛ در موقعیت دشواری قرار دادن، مثلاً با محروم کردن.
📌 با اصرار یا پافشاری زیاد، اصرار یا خواهش کردن
📌 با اصرار یا تأکید کردن؛ پافشاری کردن
📌 التماس کردن یا با اصرار دنبال کردن
📌 ترغیب کردن به جلو؛ شتاب دادن
📌 به جلو راندن.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ساختن (صفحه گرامافون، دیسک ویدیویی یا موارد مشابه)، به ویژه با مهر زدن از قالب یا ماتریس.
📌 اعمال وزن، نیرو یا فشار
📌 وزنهبرداری، بالا بردن یا بلند کردن، به خصوص مقدار مشخصی از وزنه، در پرس.
📌 برای اتو کردن لباس، پرده و غیره
📌 سنگین تحمل کردن، گویی بر ذهن
📌 (در مورد ورزشکاران و رقبا) با تنش یا اضطراب بیش از حد عمل کردن، مثل زمانی که فرد احساس فشار میکند یا مصمم است از رکود خارج شود؛ به دلیل ناامیدی تحت فشار قرار گرفتن
📌 وادار به عجله کردن.
📌 برای مطالبه توجه فوری.
📌 از التماس و التجا فوری استفاده کردن.
📌 با زور، اشتیاق یا عجله به جلو راندن یا پیشروی کردن
📌 ازدحام یا شلوغی کردن
📌 بسکتبال.، برای استفاده از دستگاه پرس.
اسم (noun)
📌 عمل فشار دادن؛ فشار آوردن
📌 وضعیت تحت فشار بودن.
📌 نشریات چاپی به طور کلی، به ویژه روزنامهها و نشریات ادواری.
📌 تمام رسانهها و آژانسهایی که اخبار را چاپ، پخش یا جمعآوری و منتقل میکنند، از جمله روزنامهها، مجلات خبری، دفاتر خبری رادیو و تلویزیون و خبرگزاریها.
📌 کارکنان تحریریه، به طور کلی، این رسانهها و آژانسها.
📌 (اغلب با فعل جمع به کار میرود)، گروهی از خبرنگاران خبری، یا گروهی از خبرنگاران و عکاسان خبری.
📌 اجماع نظر عمومی در مورد تفسیر انتقادی یا میزان پوشش خبری یک شخص، چیز یا رویداد، به ویژه در روزنامهها و نشریات (که اغلب با کلمات خوب یا بد همراه است).
📌 چاپخانه.
📌 موسسهای برای چاپ کتاب، مجله و غیره
📌 فرآیند یا هنر چاپ.
📌 هر یک از دستگاهها یا ماشینهای مختلف برای اعمال فشار، کوبیدن یا خرد کردن.
📌 وسیلهای چوبی یا فلزی شبیه گیره که برای جلوگیری از تاب برداشتن راکت تنیس یا سایر راکتها در مواقع عدم استفاده استفاده میشود.
📌 فشار دادن یا هل دادن به جلو.
📌 ازدحام، ازدحام یا فشار آوردن به یکدیگر؛ نیروی جمعی
📌 جمعیت، انبوه یا انبوهه
📌 اثر صافی یا چین خوردگی دلخواه ناشی از اتو کردن یا پرس کردن.
📌 فشار یا فوریت، مانند امور یا تجارت.
📌 یک جعبه یا وسیلهی دیگر برای نگهداری لباس، کتاب، جزوه و غیره
📌 بسکتبال، نوعی دفاع تهاجمی که در آن بازیکنان از نزدیک از حریفان خود محافظت میکنند.
📌 وزنهبرداری، نوعی بلند کردن وزنه که در آن هالتر، پس از بلند کردن از زمین تا سطح سینه، به بالای سر برده میشود و دستها صاف به سمت بالا کشیده میشوند، بدون اینکه پاها حرکت کنند.
جمله سازی با press
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 an old doorbell that requires you to press the button hard
زنگ در قدیمی که برای باز کردنش باید دکمه را محکم فشار دهید
💡 pressed us to go with them to the school board meeting
ما را تحت فشار قرار دادند که با آنها به جلسه هیئت مدیره مدرسه برویم
💡 he pushed his way through the press of people outside the courthouse
او راهش را از میان جمعیت انبوه بیرون دادگاه باز کرد
💡 my family will only drink juice from freshly pressed oranges
خانواده من فقط آب پرتقال تازه فشرده شده مینوشند.
💡 Republicans are pressing for a "clean" funding bill.
جمهوریخواهان برای یک لایحه بودجه «تمیز» فشار میآورند.