squaw man

💡 Early films used squaw man uncritically; modern scholars critique those scripts for flattening Native characters into props.

فیلم‌های اولیه از مرد سرخ‌پوست بدون هیچ انتقادی استفاده می‌کردند؛ محققان مدرن از آن فیلمنامه‌ها به خاطر ساده‌سازی شخصیت‌های بومی و تبدیل آنها به اشیاء صحنه انتقاد می‌کنند.

💡 Teachers discuss squaw man as an example of how language carries bias that storytelling can either challenge or amplify.

معلمان، مرد سرخ‌پوست را به عنوان نمونه‌ای از چگونگی حمل تعصب توسط زبان مورد بحث قرار می‌دهند که داستان‌سرایی می‌تواند آن را به چالش بکشد یا تقویت کند.

💡 The half-breed became a squaw man, and lived with these Indians for some time.

آن دورگه تبدیل به یک مرد سرخپوست شد و مدتی با این سرخپوستان زندگی کرد.

💡 A certain stubbornness in her nature kept her from being influenced, as the others were, by the knowledge that after all they had had a veritable "squaw man" as a guide.

نوعی لجاجت در ذاتش مانع از آن می‌شد که مانند دیگران تحت تأثیر این آگاهی قرار گیرد که بالاخره یک «مرد سرخ‌پوست» واقعی را به عنوان راهنما داشته‌اند.

💡 Ladder Legs" vouchsafed this information: "A 'squaw man' has little ambition, and a half-breed none.

«لدر لدر» این اطلاعات را ارائه داد: «یک «مرد سفیدپوست» جاه‌طلبی کمی دارد و یک دورگه هیچ.

💡 A museum panel quotes squaw man in context, emphasizing the need to read popular media against power dynamics.

یک تابلوی موزه، نقل قولی از مرد سرخ‌پوست را در متن خود می‌آورد و بر لزوم مطالعه رسانه‌های عمومی علیه پویایی قدرت تأکید می‌کند.