Negroid

💡 Textbooks now present why Negroid classifications failed: weak biology, strong bias.

اکنون کتاب‌های درسی توضیح می‌دهند که چرا طبقه‌بندی‌های سیاه‌پوستان شکست خورد: زیست‌شناسی ضعیف، سوگیری قوی.

💡 Race is her great subject, and it is bracingly unraveled as a stubborn fiction in drawings like the 1981 “Self-Portrait Exaggerating My Negroid Features.”

نژاد موضوع اصلی اوست، و این موضوع به طرز دلچسبی به عنوان یک داستان سرسخت در نقاشی‌هایی مانند «خودنگاره‌ای که ویژگی‌های سیاه‌پوستی‌ام را اغراق می‌کند» محصول ۱۹۸۱ آشکار می‌شود.

💡 Archivists keep records using Negroid for transparency while adding corrective notes.

بایگانی‌کنندگان با استفاده از Negroid برای شفافیت، ضمن اضافه کردن یادداشت‌های اصلاحی، سوابق را نگه می‌دارند.

💡 Negroid is an obsolete racial category; modern science rejects typologies that flatten human diversity.

نگروئید یک دسته نژادی منسوخ است؛ علم مدرن گونه‌شناسی‌هایی را که تنوع انسانی را نادیده می‌گیرند، رد می‌کند.

💡 The respondent said the colony had “enough people of the Jewish persuasion,” Wilson said, reciting the letter from memory, “and just so you know, we don’t accept Negroids or Mongoloids.”

ویلسون در حالی که نامه را از حفظ می‌خواند، گفت که پاسخ‌دهنده گفته است که این مستعمره «به اندازه کافی افراد با گرایش یهودی دارد، و فقط جهت اطلاع شما، ما سیاه‌پوستان یا مغول‌نژادها را نمی‌پذیریم.»

💡 The numbered categories on the document include 'Chinese/Japanese types', 'Dark Skinned European Types' and 'Negroid types' - an archaic, offensive term that refers to people of African descent.

دسته‌های شماره‌گذاری شده در این سند شامل «انواع چینی/ژاپنی»، «انواع اروپایی پوست تیره» و «انواع سیاه‌پوست» - اصطلاحی قدیمی و توهین‌آمیز که به افراد آفریقایی‌تبار اشاره دارد - می‌شود.