squashable

💡 Campers prefer squashable lanterns with silicone shades, which compress into small pockets and spring back without permanent dents.

مسافران فانوس‌های جمع‌شونده با سایه‌بان‌های سیلیکونی را ترجیح می‌دهند که در جیب‌های کوچک فشرده می‌شوند و بدون فرورفتگی دائمی به حالت اولیه خود برمی‌گردند.

💡 The packaging feels squashable, so the courier stacked it on top, not beneath heavier boxes that could crease the cardboard seams.

بسته‌بندی حس له شدن دارد، بنابراین پیک آن را روی جعبه چیده است، نه زیر جعبه‌های سنگین‌تر که می‌توانند درزهای مقوا را چروک کنند.

💡 “I’m sure whatever the issue is, it’s squashable, right? Blood is thicker than water.”

«مطمئنم مشکل هرچی که باشه، قابل حله، درسته؟ خون از آب غلیظ‌تره.»

💡 Choose squashable travel bottles for carry-ons, since rigid plastics often crack when pressure changes mid-flight or baggage handlers get enthusiastic.

برای کیف دستی، بطری‌های مسافرتی له‌شونده را انتخاب کنید، زیرا پلاستیک‌های سفت اغلب در اثر تغییر فشار در اواسط پرواز یا هیجان زیاد متصدیان حمل بار، ترک می‌خورند.