squarrose

💡 Botanists use squarrose to describe scales that refuse to lie flat, like unruly hair on a windy pier.

گیاه‌شناسان از کلمه اسکواروس برای توصیف فلس‌هایی استفاده می‌کنند که از صاف قرار گرفتن امتناع می‌کنند، مانند موهای آشفته روی اسکله‌ی بادخیز.

💡 Leaves spatulate- to linear-oblong; involucre squarrose; achenes not toothed; pappus-awns 2 or 3.—Prairies,

برگ‌ها به صورت کفگیرکی تا خطی- مستطیلی؛ برگ‌ها به شکل مربعی- فندقه‌ای؛ فندقه‌ها دندانه‌دار نیستند؛ پاپوس- ریشک‌ها ۲ یا ۳ تایی هستند. - چمنزارها،

💡 A squarrose pattern helps seeds hitch rides by catching in fur and socks alike.

طرح گل مربعی با گیر کردن در خز و جوراب به طور یکسان، به دانه‌ها کمک می‌کند تا سوار بر اسب شوند.

💡 The thistle’s squarrose bracts spread outward, giving the flower head a restless, spiky halo.

براکته‌های مربعی شکل خار به سمت بیرون گسترش یافته و به سر گل، هاله‌ای ناآرام و میخ‌دار می‌دهند.

💡 Perigynium densely hairy 84 Spike staminate at base; perigynia squarrose 21 Spike staminate at top.—

پریجینیوم با موهای متراکم ۸۴ گل‌آذین سنبله در پایه؛ پریجینیا اسکوارروز ۲۱ گل‌آذین سنبله در بالا.—

💡 Perigynium obconic or obovoid, squarrose in exceedingly dense short spikes.—Sp.

پِریجینیوم مخروطی یا تخم‌مرغی، به رنگ صورتی کمرنگ با خوشه‌های کوتاه بسیار متراکم. — گونه.