crispate

💡 Crispate -us: with a wrinkled or fluted margin.

ترد و شکننده (Crispate -us): با حاشیه چین‌دار یا شیاردار.

💡 Artists sketched the crispate edges meticulously, translating botanical precision into graceful patterns for fabric printing.

هنرمندان لبه‌های ترد و شکننده را با دقت طراحی می‌کردند و دقت گیاه‌شناسی را به الگوهایی زیبا برای چاپ روی پارچه تبدیل می‌کردند.

💡 Corolla, 5 lanceolate petals with crispate borders.

جام گل، ۵ گلبرگ نیزه‌ای شکل با حاشیه‌های ترد.

💡 The fern’s crispate fronds curled at the margins, creating a ruffled texture that caught dew like tiny sequins at dawn.

برگ‌های ترد و شکننده‌ی سرخس در حاشیه‌ها پیچ خورده بودند و بافتی چین‌دار ایجاد کرده بودند که مانند پولک‌های ریز سپیده‌دم، شبنم را به خود جذب می‌کرد.

💡 A botanical key noted crispate leaves as diagnostic, distinguishing two species that otherwise share habitat and bloom time.

یک کلید گیاه‌شناسی، برگ‌های ترد و شکننده را به عنوان وجه تمایز دو گونه که در غیر این صورت زیستگاه و زمان گلدهی مشترکی دارند، ذکر کرد.