squadron leader

💡 Cross, who died in 2013, was awarded the Distinguished Flying Cross and was promoted to squadron leader before he left the RAF.

کراس که در سال ۲۰۱۳ درگذشت، نشان صلیب پرواز ممتاز را دریافت کرد و پیش از ترک نیروی هوایی سلطنتی به فرماندهی اسکادران ارتقا یافت.

💡 A decisive squadron leader respects checklists because memory is romantic and unreliable.

یک فرمانده‌ی قاطعِ دسته‌ی پرواز، به چک‌لیست‌ها احترام می‌گذارد، زیرا حافظه رمانتیک و غیرقابل اعتماد است.

💡 The squadron leader briefed contingencies crisply, then asked for dissent, which is rarer and more valuable than applause.

فرمانده دسته، شرایط اضطراری را با دقت توضیح داد، سپس از حضار خواست که نظر مخالف خود را بیان کنند، که نادرتر و ارزشمندتر از تشویق است.

💡 After the sortie, the squadron leader took responsibility publicly and coached privately.

بعد از سورتی پرواز، رهبر دسته پروازی مسئولیت را علناً بر عهده گرفت و به صورت خصوصی آموزش داد.

💡 The squadron leader, Wing Commander Guy Gibson, who would be killed in action later in the war, received the Victoria Cross, Britain’s highest award for valor.

فرمانده اسکادران، گای گیبسون، که بعداً در جنگ در نبرد کشته شد، صلیب ویکتوریا، بالاترین نشان شجاعت بریتانیا، را دریافت کرد.

💡 The court heard Mr Woods was a flight lieutenant and squadron leader during a 14-year RAF career and went on to work for BAE Systems as an instructor pilot.

دادگاه اعلام کرد که آقای وودز در طول ۱۴ سال خدمت در نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا، ستوان پرواز و فرمانده اسکادران بوده و سپس به عنوان مربی خلبان برای شرکت BAE Systems کار کرده است.