Lt Cdr

💡 It was January 1994, 15 years into his Naval career, when Lt Cdr Lustig-Prean was blackmailed by a man he didn't know, but who had somehow found out he was gay.

ژانویه ۱۹۹۴ بود، ۱۵ سال پس از شروع خدمتش در نیروی دریایی، که ستوان لوستیگ-پرین توسط مردی که نمی‌شناخت، اما به نحوی متوجه شده بود که او همجنسگراست، مورد اخاذی قرار گرفت.

💡 The briefing fell to a calm Lt Cdr who translated acronyms into English and tension into actionable checklists.

جلسه توجیهی به یک ستوان فرمانده آرام سپرده شد که کلمات اختصاری را به انگلیسی و تنش را به چک لیست‌های عملی ترجمه می‌کرد.

💡 "I made an appointment first thing on Monday morning with the head of the Special Investigation Branch," Lt Cdr Lustig-Prean says.

ستوان لوستیگ-پرین می‌گوید: «من صبح دوشنبه اول وقت با رئیس شعبه تحقیقات ویژه قرار ملاقات گذاشتم.»

💡 Lt Cdr Lustig-Prean told him the truth - that it was because he was gay.

ستوان دوم لوستیگ-پرین حقیقت را به او گفت - اینکه به دلیل همجنسگرا بودنش بوده است.

💡 A seasoned Lt Cdr mentored young officers on leadership that listens before it orders.

یک ستوان باتجربه، افسران جوان را در مورد رهبری که قبل از دستور دادن گوش می‌دهد، راهنمایی کرد.

💡 The rescue plan drafted by the Lt Cdr balanced courage with weather reports and fuel math.

نقشه نجاتی که توسط ستوان فرمانده تهیه شده بود، شجاعت را با گزارش‌های آب و هوا و محاسبات سوخت سنجی متعادل کرد.