spunky

💡 Together, the young pariah-turned-lizard-rider and his spunky pet prove there’s strength in pacifism.

این جوان منزوی که حالا تبدیل به مارمولک‌سوار شده، به همراه حیوان خانگی شجاعش، ثابت می‌کنند که صلح‌طلبی قدرت زیادی دارد.

💡 The café’s spunky playlist—horns, surf guitar, and claps—made laptops feel like instruments rather than anchors to deadlines.

لیست پخش پرشور کافه - بوق، گیتار سرف و کف زدن - باعث می‌شد لپ‌تاپ‌ها بیشتر شبیه آلات موسیقی باشند تا لنگرهایی برای انجام کارها.

💡 Douglas is beguiling enough with her humorous, spunky performance, and MacCormac capably keeps up with her.

داگلاس با بازی طنزآمیز و جسورانه‌اش به اندازه کافی جذاب است و مک‌کورمک هم به خوبی از پس نقش او برمی‌آید.

💡 He delivered a spunky rebuttal, mixing jokes with data, and the boardroom’s tension loosened like a stubborn jar lid.

او با ترکیبی از شوخی و اطلاعات، پاسخی قاطع و جسورانه ارائه داد و تنش حاکم بر اتاق هیئت مدیره مانند درب سرسخت یک شیشه، سست شد.

💡 Despite the gray morning and the late train, her spunky grin convinced us the pitch would be fun, not grueling.

با وجود صبح ابری و قطار دیرهنگام، لبخند پر از غرورش ما را متقاعد کرد که این مسیر سرگرم‌کننده خواهد بود، نه طاقت‌فرسا.

💡 More spunky than saccharine, Elio spends most of the film wearing a bandage over a black eye.

الیو، که از هر چیز دیگری هم جسورتر است، بیشتر فیلم را با یک بانداژ روی چشم کبودش می‌گذراند.