doughty

💡 The doughty little sailboat handled squalls better than our nerves did, returning us soaked, wiser, and grinning.

قایق بادبانی کوچک و شجاع، طوفان‌ها را بهتر از اعصاب ما تحمل کرد و ما را خیس، هوشیارتر و خندان برگرداند.

💡 A combination of a fast start, a couple of glitchy kicks from Jalibert, some doughty defence and a readiness to go toe-to-toe with Bordeaux for ambition bought them parity.

ترکیبی از یک شروع سریع، چند ضربه اشتباه از جالیبرت، دفاع شجاعانه و آمادگی برای رقابت تن به تن با بوردو برای جاه‌طلبی، آنها را به تساوی کشاند.

💡 The doughty American consumer led the way, with personal consumption growing 4% and contributing about 2.7 percentage points to overall growth.

مصرف‌کننده‌ی جسور آمریکایی با رشد ۴ درصدی مصرف شخصی و سهم حدود ۲.۷ درصدی در رشد کلی، پیشتاز بود.

💡 A doughty librarian confronted budget cuts with spreadsheets, alliances, and persistent cupcakes, preserving weekend hours.

یک کتابدار شجاع با استفاده از جداول اکسل، پیمان‌ها و کیک‌های دم‌دستی با کاهش بودجه مقابله کرد و ساعات آخر هفته را حفظ نمود.

💡 In public he has been a doughty defender of independence, a parliamentary performer not averse to barracking and heckling his political opponents.

او در ملاء عام مدافع شجاع استقلال بوده است، یک نماینده پارلمانی که از سرکوب و مسخره کردن مخالفان سیاسی خود ابایی ندارد.

💡 “They are the doughty, brave North Korean; the venal and cowardly South Korean, the evil American; and the even more evil Japanese.”

«آنها کره شمالی شجاع و دلیر هستند؛ کره جنوبی رشوه‌خوار و بزدل، آمریکایی شرور؛ و حتی ژاپنی شرورتر.»