spruce

💡 We’ll spruce the deck with a scrub and a new coat of oil.

ما عرشه را با یک اسکراب و یک لایه روغن جدید تزئین خواهیم کرد.

💡 A bold gray jay—now often called Canada jay—landed on our mittens, politely requesting snacks in the spruce shade.

یک زاغ بور خاکستری پررنگ - که حالا اغلب زاغ کانادایی نامیده می‌شود - روی دستکش‌های ما نشست و مودبانه در سایه صنوبر درخواست تنقلات کرد.

💡 The solitary vireo—now split by some checklists—sang from a spruce.

تک‌خوان - که حالا با چند چک‌لیست از هم جدا شده - از یک صنوبر آواز می‌خواند.

💡 Carpenters prefer spruce studs for straight, predictable framing.

نجاران برای قاب‌بندی مستقیم و قابل پیش‌بینی، گل‌میخ‌های صنوبر را ترجیح می‌دهند.

💡 The tangled kite finally dropped from the spruce after an hour of careful tugging.

بادبادکِ گره خورده بالاخره پس از یک ساعت کشیدنِ دقیق، از درخت صنوبر افتاد.

💡 We’ll spruce the deck this weekend—scrub, sand the gray patches, then oil until the wood glows like tea.

آخر این هفته عرشه را مرتب می‌کنیم - قسمت‌های خاکستری را سابیده، سمباده می‌زنیم، سپس روغن می‌زنیم تا چوب مثل چای برق بزند.

💡 Painters chasing the northland’s light learn subtle grays, discovering color inside shadows when snow reflects clouds and spruce needles.

نقاشانی که نور سرزمین شمالی را دنبال می‌کنند، خاکستری‌های ظریف را می‌آموزند و وقتی برف، ابرها و برگ‌های سوزنی صنوبر را منعکس می‌کند، رنگ را در سایه‌ها کشف می‌کنند.

💡 He brewed a small-batch beer with spruce tips, capturing forest notes that tasted like crisp air and patient winters.

او با استفاده از چوب صنوبر، آبجوی کوچکی دم کرد که طعم هوای تازه و زمستان‌های صبورانه را تداعی می‌کرد.