alpine fir

💡 Next time you stop to appreciate the bloom of paintbrush, the scent of an alpine fir, the glint of sun off a glacier, the dust of a trail on a warm July day — think of Karen Sykes.

دفعه‌ی بعدی که برای لذت بردن از شکوفه‌های قلم‌مو، عطر صنوبرهای آلپی، درخشش خورشید از یخچال‌های طبیعی، یا غبار یک مسیر در یک روز گرم جولای توقف کردید، به کارن سایکس فکر کنید.

💡 Lower on the mountains are heather, gentians, wild heliotrope, and stunted trees of alpine fir, white-barked pine, and alpine larch.

در قسمت پایین‌تر کوه‌ها، خلنگ، جنتیانا، گل آفتاب‌پرست وحشی و درختان کوتاه‌قد صنوبر آلپی، کاج پوست‌سفید و کاج اروپایی آلپی وجود دارد.

💡 The valleys on the east bear Engelmann spruce, alpine fir, lodgepole pine, Douglas fir, and limber pine.

دره‌های شرقی شامل صنوبر انگلمن، نراد آلپاین، کاج لُجپول، نراد داگلاس و کاج لیمبر هستند.

💡 Woodworkers avoided alpine fir for structural beams, favoring it instead for light trim where dimensional stability mattered less indoors.

نجاران از چوب صنوبر آلپی برای تیرهای سازه‌ای اجتناب می‌کردند و در عوض آن را برای تزئینات سبک که در آن ثبات ابعادی در داخل ساختمان اهمیت کمتری داشت، ترجیح می‌دادند.

💡 Hikers sheltered beneath an alpine fir during a squall, breathing resinous air while waiting for lightning to pass safely.

کوهنوردان در طول طوفان زیر یک صنوبر آلپی پناه گرفتند و در حالی که منتظر عبور ایمن رعد و برق بودند، هوای صمغی تنفس کردند.

💡 The park ranger identified alpine fir by its narrow crown and bluish needles, contrasting it with nearby spruces for curious visitors.

محیط‌بان پارک، صنوبر آلپاین را با تاج باریک و سوزن‌های مایل به آبی‌اش شناسایی کرد و برای بازدیدکنندگان کنجکاو، آن را با صنوبرهای اطراف مقایسه کرد.