spruce budworm

💡 Aerial surveys mapped spruce budworm defoliation into eerie patterns, like smoke shadows laid across the valley’s curves.

نقشه‌برداری‌های هوایی، ریزش برگ درختان صنوبر را به صورت الگوهای وهم‌آوری، مانند سایه‌های دود که در سراسر پیچ‌های دره کشیده شده‌اند، ترسیم کردند.

💡 The cycle of spruce budworm peaks every few decades, stressing mills.

چرخه کرم جوانه صنوبر هر چند دهه به اوج خود می‌رسد و به کارخانه‌های چوب فشار می‌آورد.

💡 Birds help suppress spruce budworm, especially in mixed forests.

پرندگان به سرکوب کرم جوانه صنوبر، به ویژه در جنگل‌های مختلط، کمک می‌کنند.

💡 The spruce budworm cycle crests every few decades, stressing mills, budgets, and patience in equal, splintery measure.

چرخه کرم جوانه صنوبر هر چند دهه یکبار به اوج خود می‌رسد و به کارخانه‌ها، بودجه‌ها و صبر به یک اندازه و به طور شکننده فشار می‌آورد.

💡 “You can see that they’re stressed. When that happens, they get attacked by beetles, spruce budworm and mistletoe. They struggle to survive.”

«می‌توانید ببینید که آنها استرس دارند. وقتی این اتفاق می‌افتد، مورد حمله سوسک‌ها، کرم جوانه‌خوار صنوبر و دارواش قرار می‌گیرند. آنها برای زنده ماندن تقلا می‌کنند.»

💡 Aerial surveys mapped spruce budworm defoliation across the valley.

نقشه‌برداری‌های هوایی، برگ‌ریزی جوانه صنوبر را در سراسر دره نشان داد.