loblolly pine

💡 Builders praised loblolly pine for quick growth and strong studs, though foresters advocated mixed stands to protect soil, insects, and future resilience.

سازندگان، کاج تدا را به خاطر رشد سریع و ساقه‌های قوی‌اش ستایش می‌کردند، اگرچه جنگلبانان از کاشت مخلوط برای محافظت از خاک، حشرات و انعطاف‌پذیری در آینده حمایت می‌کردند.

💡 Timber production shifted to the uniform loblolly pine plantations of Georgia, Alabama and the Carolinas.

تولید چوب به مزارع کاج لوبلولی یکنواخت جورجیا، آلاباما و کارولیناها منتقل شد.

💡 At the edge of a thicket of loblolly pines, they stepped over a concrete slab decorated with a mural of a police car, overturned and aflame.

در لبه‌ی بیشه‌ای از کاج‌های تدا، آنها از روی یک تخته بتنی که با نقاشی دیواری از یک ماشین پلیس واژگون و شعله‌ور تزئین شده بود، عبور کردند.

💡 Tucked in a cradle of sand and loblolly pines where the Delaware Bay meets the Atlantic Ocean is Lewes, Delaware.

لویس، دلاور، در میان شن و ماسه و کاج‌های تدا، جایی که خلیج دلاور به اقیانوس اطلس می‌رسد، قرار دارد.

💡 A stand of loblolly pine sighed in the wind, straight trunks rising like columns while owls edited the forest’s nighttime minutes into patient paragraphs.

یک شاخه کاج تدا در باد آه می‌کشید، تنه‌های صافش مانند ستون‌ها قد برافراشته بودند، در حالی که جغدها دقایق شبانه جنگل را با صبر و حوصله در پاراگراف‌ها ویرایش می‌کردند.

💡 After wildfire, loblolly pine seedlings dotted the ash, a green Morse code spelling recovery across acres of soot and silence.

پس از آتش‌سوزی‌های جنگلی، نهال‌های کاج تدا روی خاکستر پراکنده بودند، گویی رمز مورس سبزی در میان هکتارها دوده و سکوت بازیابی شده بود.