Scots pine

💡 Carpenters prize Scots pine where strength matters more than elegance.

نجاران کاج اسکاتلندی را جایی که استحکام بیش از ظرافت اهمیت دارد، ارزشمند می‌دانند.

💡 A mature Scots pine frames winter skies with orange bark that looks lit from within.

یک کاج اسکاتلندی بالغ، آسمان زمستانی را با پوست نارنجی‌اش قاب گرفته است، پوستی که از درون روشن به نظر می‌رسد.

💡 A windbreak of Scots pine turned the farm road into a scented corridor.

بادشکنی از کاج اسکاتلندی، جاده‌ی مزرعه را به دالانی معطر تبدیل کرده بود.

💡 The pinewoods' tree species include Scots pine - Scotland's national tree - as well as birch and juniper.

گونه‌های درخت کاج شامل کاج اسکاتلندی - درخت ملی اسکاتلند - و همچنین توس و ارس می‌شود.

💡 Managers also said work started on Tuesday to chop down trees on Goose Hill, including mature Corsican pine and Scots pine, to make way for an access road for the planned Sizewell C station.

مدیران همچنین گفتند که کار قطع درختان در گوس هیل، از جمله کاج‌های بالغ کورسی و کاج اسکاتلندی، از روز سه‌شنبه آغاز شده است تا راه برای دسترسی به ایستگاه برنامه‌ریزی‌شده‌ی سیزول باز شود.

💡 Separately, a team of Swedish researchers showed that logging in Scots pine forests shrank the fungal community by 95 percent.

به طور جداگانه، تیمی از محققان سوئدی نشان دادند که قطع درختان در جنگل‌های کاج اسکاتلند، جامعه قارچی را تا ۹۵ درصد کاهش داده است.