beech

💡 A path climbed a low hurst, sunlight flickering through beech leaves like polite applause.

مسیری از سربالایی کوتاهی بالا می‌رفت و نور خورشید مانند تشویقی مودبانه از میان برگ‌های راش سوسو می‌زد.

💡 The Heart of the Dalkowskie Hills, a breathtaking 300-year-old beech, has won Poland the European Tree of the Year award for the fourth consecutive time.

«قلب تپه‌های دالکوفسکی»، یک درخت راش ۳۰۰ ساله نفس‌گیر، برای چهارمین بار متوالی جایزه درخت سال اروپا را از آن لهستان کرده است.

💡 Kayakers explore Lim Fjord’s sheltered inlets, where chalk cliffs, beech forests, and modest villages reflect in green water.

کایاک‌سواران در حال گشت و گذار در خلیج‌های سرپوشیده‌ی لیم فیورد هستند، جایی که صخره‌های گچی، جنگل‌های راش و روستاهای سرسبز در آب منعکس می‌شوند.

💡 The shaded beech avenue cooled cyclists, a civic gift planted by people who never met us but somehow liked us anyway.

خیابان سایه‌دار راش، دوچرخه‌سواران را آرام می‌کرد، موهبتی مدنی که توسط افرادی کاشته شده بود که هرگز ما را ندیده بودند اما به هر حال به نحوی از ما خوششان می‌آمد.

💡 Introduced species are wreaking havoc due to similar lack of evolved defenses in the American beech, many amphibian species and North American bats of different kinds.

گونه‌های معرفی‌شده به دلیل فقدان مشابه دفاع تکامل‌یافته در راش آمریکایی، بسیاری از گونه‌های دوزیستان و انواع مختلف خفاش‌های آمریکای شمالی، ویرانی به بار می‌آورند.

💡 Furniture makers love beech for reliable grain and steam-bending obedience, virtues that transform humility into handsome everyday chairs.

سازندگان مبلمان، چوب راش را به خاطر بافت قابل اعتماد و انعطاف پذیری بالایش دوست دارند، ویژگی‌هایی که فروتنی را به صندلی‌های زیبا و کاربردی روزمره تبدیل می‌کند.