afrormosia

💡 He looks forward to the blooming of afrormosia trees, also known as African teak, a rare species with reds so vibrant he can spot them from his boat in the middle of the river.

او مشتاقانه منتظر شکوفه دادن درختان آفروموزیا، که به ساج آفریقایی نیز معروف هستند، است؛ گونه‌ای نادر با رنگ‌های قرمز بسیار درخشان که می‌تواند آنها را از قایق خود در وسط رودخانه تشخیص دهد.

💡 Clean lines define the exterior architecture and continue inside, where living spaces boast walnut walls, oak floors and afrormosia wood ceilings.

خطوط تمیز، معماری بیرونی را تعریف می‌کنند و در داخل نیز ادامه می‌یابند، جایی که فضاهای نشیمن دارای دیوارهای گردویی، کف‌های بلوط و سقف‌های چوبی آفروموزیا هستند.

💡 “Everything has been cleared up,” said Wayne Rogers, president of East Teak Fine Hardwoods Inc. He said the wood—an exotic species called afrormosia—was purchased through a company in Europe.

وین راجرز، رئیس شرکت East Teak Fine Hardwoods Inc.، گفت: «همه چیز پاکسازی شده است.» او گفت که این چوب - گونه‌ای عجیب و غریب به نام afrormosia - از طریق یک شرکت در اروپا خریداری شده است.

💡 Furniture builders value afrormosia for stability and golden-brown luster, while sourcing certified lumber to avoid fueling illegal logging.

سازندگان مبلمان، چوب افرارموزیا را به دلیل پایداری و درخشندگی طلایی-قهوه‌ای آن ارج می‌نهند، در حالی که برای جلوگیری از قطع غیرقانونی درختان، الوارهای دارای گواهی را تهیه می‌کنند.

💡 Conservationists warn that afrormosia requires strict traceability, encouraging buyers to favor verified supply chains.

طرفداران محیط زیست هشدار می‌دهند که آفروموزیا نیاز به قابلیت ردیابی دقیق دارد و خریداران را تشویق می‌کند که زنجیره‌های تأمین تأیید شده را ترجیح دهند.

💡 The luthier chose afrormosia backs, chasing a warm midrange without adding unnecessary weight to the instrument.

سازنده‌ی ساز، بک‌های آفروموزیا را انتخاب کرد و به دنبال صدایی گرم در محدوده‌ی میانی بدون افزودن وزن غیرضروری به ساز بود.