softwood

💡 Builders prefer softwood studs for speed and cost.

سازندگان، گل‌میخ‌های چوبی نرم را به دلیل سرعت و هزینه ترجیح می‌دهند.

💡 Frames made from softwood are light but need protective finishes.

قاب‌های ساخته شده از چوب نرم سبک هستند اما به روکش‌های محافظ نیاز دارند.

💡 Commerce Department ruled earlier in the day that most Canadian softwood lumber would be subject to a 7.99% tax.

وزارت بازرگانی اوایل امروز حکم داد که بیشتر الوارهای نرم کانادایی مشمول مالیات ۷.۹۹ درصدی خواهند شد.

💡 Put it this way: For most softwood trim installation, this nailer is a good choice.

به این ترتیب: برای نصب اکثر تزئینات چوبی نرم، این میخکوب انتخاب خوبی است.

💡 A poorly placed "butt hinge" telegraphs every mistake; measure twice, score cleanly, and pre-drill to avoid splitting delicate edges on softwood jambs.

یک «لولا باله» که در جای نامناسبی قرار گرفته باشد، هر اشتباهی را آشکار می‌کند؛ دو بار اندازه‌گیری کنید، خط‌کشی را تمیز انجام دهید و از قبل سوراخ‌کاری کنید تا از شکافتن لبه‌های ظریف روی چارچوب‌های چوب نرم جلوگیری شود.

💡 The White House later said Trump had signed a proclamation that imposes a 10 percent global tariff on imports of softwood lumber.

کاخ سفید بعداً اعلام کرد که ترامپ اعلامیه‌ای را امضا کرده است که تعرفه جهانی ۱۰ درصدی را بر واردات الوار چوب نرم اعمال می‌کند.