alpenstock

💡 Brooks himself reads as the opposite of acrophobic: scaling the icy pinnacles of Hollywood without anything more than a pang of self-doubt, using humor as his alpenstock.

خود بروکس در نقطه مقابل آکروفوبیا قرار می‌گیرد: او بدون هیچ چیز جز کمی شک به خود، از قله‌های یخی هالیوود بالا می‌رود و از طنز به عنوان تکیه‌گاه خود استفاده می‌کند.

💡 Piled in a corner, his hiking gear—boots, alpenstock, leather knapsack.

وسایل پیاده‌روی‌اش - چکمه، شال آلپن‌استوک، کوله پشتی چرمی - در گوشه‌ای تلنبار شده بود.

💡 But the rest shout “Excelsior,” take a firmer grasp of alpenstock, stamp feet more vehemently into the snow, and with dogged perseverance move step by step up the final height.

اما بقیه فریاد می‌زنند «عالی»، محکم‌تر به کوه‌های آلپ چنگ می‌زنند، محکم‌تر پا به برف می‌کوبند و با پشتکار سرسختانه قدم به قدم تا ارتفاع نهایی بالا می‌روند.

💡 Before crampons, climbers relied on an alpenstock, a sturdy staff that aided balance on firm snow and rocky ledges.

قبل از کرامپون، کوهنوردان به یک عصای آلپین‌استوک، عصایی محکم که به حفظ تعادل روی برف سفت و لبه‌های سنگی کمک می‌کرد، متکی بودند.

💡 A mountaineering exhibit displayed an alpenstock beside hemp ropes, reminding visitors how techniques evolved dramatically.

یک نمایشگاه کوهنوردی، یک طناب آلپن‌استاک را در کنار طناب‌های کنفی به نمایش گذاشته بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که چگونه تکنیک‌ها به طرز چشمگیری تکامل یافته‌اند.

💡 He carried a modern trekking pole but admired the romance of the classic alpenstock depicted in vintage prints.

او یک باتوم کوهنوردی مدرن حمل می‌کرد، اما عاشق طرح‌های آلپن‌استاک کلاسیک بود که در چاپ‌های قدیمی به تصویر کشیده شده بودند.