pickaroon

💡 Men curved their palms at their ears, wondering what old Pickaroon could have to say in City Hall.

مردها کف دست‌هایشان را روی گوش‌هایشان گذاشتند و از خود پرسیدند که پیر پیکارون در تالار شهر چه حرفی برای گفتن دارد.

💡 "Hy, yi, old Pickaroon!" came a child's shrill voice from a mill window.

صدای جیغ مانند کودکی از پنجره‌ی آسیاب آمد: «هی، یی، پیکارون پیر!»

💡 "I have sent for you, sir—" "Pickaroon!" "—sir," continued Mr. Fogg, "to ask you to sell me your vessel."

«من شما را خواسته‌ام، آقا...» «پیکارون!» آقای فاگ ادامه داد: «آقا، از شما می‌خواهم که کشتی‌تان را به من بفروشید.»

💡 Harbor crews still keep a pickaroon handy for grabbing drift logs before they bully docks.

خدمه بندر هنوز هم یک پیکاروون (نوعی چوب ماهیگیری) دم دست دارند تا قبل از اینکه چوب‌های شناور به اسکله‌ها حمله کنند، آنها را جمع کنند.

💡 The tool wall displayed a vintage pickaroon, its handle polished by years of wet, gritty work.

دیوار ابزار، یک چاقوی پیکاروون قدیمی را به نمایش گذاشته بود که دسته‌اش سال‌ها کار خیس و زبر، صیقل داده شده بود.

💡 He had long been a hardy adventurer, a kind of equivocal borderer, half trader, half smuggler, with a tolerable dash of the pickaroon.

او مدت‌ها بود که ماجراجویی سرسخت، نوعی مرزبانِ دوپهلو، نیمی تاجر، نیمی قاچاقچی، با کمی چاشنیِ قابل تحملِ پولشویی، بود.