hooktender

💡 On the steep hillside, the hooktender coordinated chokers and signals so logs traveled safely to the yarder without endangering the crew.

در دامنه شیب‌دار تپه، قلاب‌دار با هماهنگ کردن طناب‌ها و علامت‌ها، کنده‌ها را به سلامت به سمت یاردبر می‌فرستاد، بدون اینکه خطری برای خدمه داشته باشد.

💡 A veteran hooktender explained hand signs to new hires, because loud engines and distance swallow shouted instructions.

یک قلاب‌زن کهنه‌کار، علائم دستی را برای تازه‌کارها توضیح می‌داد، چون صدای بلند موتورها و فاصله‌ی زیاد، دستورالعمل‌ها را فریاد می‌زد.