spouting

💡 Whales surfaced nearby, spouting rhythmically as the tour boat drifted in neutral.

نهنگ‌ها در همان نزدیکی به سطح آب آمدند و با فواره‌های ریتمیک، قایق توریستی را در حالت بی‌حرکت به جلو راندند.

💡 It comes just days after Grok sparked backlash for spouting antisemitic posts, including praise for Adolf Hitler on X, the social media platform owned by Musk.

این اتفاق تنها چند روز پس از آن رخ می‌دهد که گروک به دلیل انتشار پست‌های یهودستیزانه، از جمله ستایش آدولف هیتلر در X، پلتفرم رسانه اجتماعی متعلق به ماسک، واکنش‌های شدیدی را برانگیخت.

💡 A broken hydrant was spouting water across the intersection like a small river.

یک شیر آتش نشانی خراب، مثل رودخانه‌ای کوچک، آب را از چهارراه به بیرون فوران می‌داد.

💡 But much of what they are spouting is self-help, internet based, anecdotal nonsense.

اما بیشتر چیزهایی که آنها تبلیغ می‌کنند، مزخرفات اینترنتی و خودیاری است.

💡 “I thought, ‘Oh, there would be a point where your life almost wasn’t worth living,’ and the thought of euthanizing someone who’s spouting adverts at you was darkly comic, but tragic, obviously.”

«با خودم فکر کردم، 'اوه، به جایی می‌رسم که زندگیت تقریباً ارزش زیستن ندارد'، و فکر کشتن کسی که مدام بهت تبلیغات پخش می‌کند، کمی کمیک، اما مسلماً تراژیک بود.»

💡 The vendor kept spouting catchphrases to draw a crowd around the booth.

فروشنده مدام شعارهای کلیشه‌ای می‌داد تا جمعیت را دور غرفه‌اش جمع کند.