sportswashing

💡 Critics suggest Saudi's investment in sport is to gain legitimacy and deflect attention from controversy over its human rights record, a practice known as 'sportswashing'.

منتقدان می‌گویند سرمایه‌گذاری عربستان سعودی در ورزش برای کسب مشروعیت و منحرف کردن توجه از جنجال‌ها بر سر سابقه حقوق بشر این کشور است، روشی که به عنوان «شستشوی ورزشی» شناخته می‌شود.

💡 Most recently, Rwanda has been accused of "sportswashing" - with critics saying it uses the feel-good factor of international football to cover up alleged human rights abuses at home.

اخیراً، رواندا به "ورزش‌شویی" متهم شده است - منتقدان می‌گویند که این کشور از عامل حس خوب فوتبال بین‌المللی برای لاپوشانی موارد ادعایی نقض حقوق بشر در داخل کشور استفاده می‌کند.

💡 The documentary traces sportswashing through a century of spectacle and sponsorship.

این مستند، شویی ورزشی را در طول یک قرن نمایش و حمایت مالی دنبال می‌کند.

💡 Activists organized a boycott to protest sportswashing disguised as philanthropy.

فعالان در اعتراض به تبلیغات دروغین ورزشی که در پوشش فعالیت‌های بشردوستانه انجام می‌شود، یک تحریم ترتیب دادند.

💡 Scholars define sportswashing as using high-profile events to distract from damaging narratives.

محققان، شویی ورزشی را به عنوان استفاده از رویدادهای مهم برای منحرف کردن اذهان از روایت‌های مخرب تعریف می‌کنند.