splitsville

💡 We know what that could mean: China’s divorce rate spiked after its quarantine period ended with countless couples heading for splitsville.

ما می‌دانیم که این می‌تواند به چه معناست: نرخ طلاق در چین پس از پایان دوره قرنطینه به شدت افزایش یافت و زوج‌های بی‌شماری راهی اسپلیتسویل شدند.

💡 The band headed for splitsville when creative differences got louder than applause.

وقتی صدای اختلافات خلاقانه از تشویق‌ها بلندتر شد، گروه به سمت اسپلیتسویل حرکت کرد.

💡 Sarah Jessica Parker is headed for splitsville — the fictional kind, that is. 

سارا جسیکا پارکر به سمت اسپلیتسویل می‌رود - البته از نوع تخیلی‌اش.

💡 “Vanity Fair & I have reached the relationship stage colloquially known as ‘splitsville,’ ” Wolcott tweeted.

ولکات در توییتی نوشت: «من و مجله ونیتی فر به مرحله‌ای از رابطه رسیده‌ایم که در اصطلاح عامیانه به آن «اسپلیتسویل» می‌گویند.»

💡 After the awkward dinner, they realized it was splitsville and ordered separate rides.

بعد از شامِ آن شبِ عجیب، فهمیدند که آنجا اسپلیتسویل است و برای خودشان ماشین‌های جداگانه سفارش دادند.

💡 The affair is not — at first — what drives Frances and Robert to splitsville.

در ابتدا، این رابطه نامشروع نبود که فرانسیس و رابرت را به اسپلیتسویل می‌کشاند.