split-level

💡 Realtors pitch a split level as efficient; decorators call it a puzzle worth solving.

مشاوران املاک، طبقه همکف را کارآمد می‌دانند؛ دکوراتورها آن را معمایی می‌دانند که ارزش حل کردن دارد.

💡 A split level home hides stairs in short, persuasive bursts.

یک خانه دو طبقه، پله‌ها را در فواصل کوتاه و قانع‌کننده‌ای پنهان می‌کند.

💡 Renovations in a split level must respect headroom and gravity’s sense of humor.

بازسازی‌ها در یک طبقه مجزا باید به فضای بالای سر و حس شوخ‌طبعی جاذبه احترام بگذارند.

💡 For example, a new three-bedroom split-level house on Beacon Hill sold for $16,500 in 1961.

برای مثال، یک خانه نوساز سه خوابه در طبقه همکف در بیکن هیل در سال ۱۹۶۱ به قیمت ۱۶۵۰۰ دلار فروخته شد.