loft building

💡 “The whole neighborhood shook,” said Lily Hansen, who was sitting on her couch in her second-floor apartment in a loft building a few blocks away.

لیلی هانسن، که روی مبل آپارتمان طبقه دومش در یک ساختمان شیروانی چند بلوک آن طرف‌تر نشسته بود، گفت: «تمام محله لرزید.»

💡 The loft building used to store cotton bales; now it hosts startups, yoga classes, and a bakery whose cinnamon insists productivity can coexist with carbohydrates respectfully.

ساختمان زیرشیروانی قبلاً محل انبار عدل‌های پنبه بود؛ حالا میزبان استارتاپ‌ها، کلاس‌های یوگا و یک نانوایی است که دارچین آن اصرار دارد بهره‌وری می‌تواند با احترام در کنار کربوهیدرات‌ها وجود داشته باشد.

💡 Morning light floods the loft building, and freelancers race the sun across giant tables, pretending deadlines move slower than shadows.

نور صبحگاهی ساختمان زیرشیروانی را فرا گرفته و فریلنسرها با سرعت نور خورشید از روی میزهای غول‌پیکر عبور می‌کنند و وانمود می‌کنند که مهلت‌ها کندتر از سایه‌ها حرکت می‌کنند.

💡 Since 2013, Mattioli has exhibited Italian art of the Interwar and Postwar period in the SoHo loft building on Broome Street where she also lives.

از سال ۲۰۱۳، ماتیولی هنر ایتالیایی مربوط به دوران بین دو جنگ جهانی و پس از جنگ را در ساختمان لافت سوهو در خیابان بروم، جایی که او نیز زندگی می‌کند، به نمایش گذاشته است.

💡 Last June, 1199 S.E.I.U. moved to a loft building at 498 Seventh Avenue, just a few blocks away.

ژوئن گذشته، واحد ۱۱۹۹ دانشگاه SEIU به یک ساختمان زیرشیروانی در خیابان هفتم، پلاک ۴۹۸، که تنها چند بلوک آن طرف‌تر است، نقل مکان کرد.

💡 The city landmarked the loft building, preserving iron columns and creaky floors that remember every shoe before ours.

شهر، ساختمان زیرشیروانی را به عنوان بنای یادبود معرفی کرد و ستون‌های آهنی و کف‌های جیرجیر آن را که یادآور هر کفشی قبل از کفش ما هستند، حفظ کرد.