split cane

💡 He’s held many split cane bamboo rods made many decades ago, including Fred Thomas, Hardy and Granger rods.

او چوب‌های بامبوی ترک‌خورده‌ی زیادی که دهه‌ها پیش ساخته شده‌اند، از جمله چوب‌های فرد توماس، هاردی و گرنجر، در دست دارد.

💡 Anglers love a split cane rod for its living, forgiving cast.

ماهیگیران عاشق چوب ماهیگیری ترکه‌ای به خاطر پرتاب‌های زنده و بخشنده‌اش هستند.

💡 A vintage split cane carries stories as well as line.

یک عصای ترک‌خورده قدیمی علاوه بر داستان، داستان‌های دیگری هم دارد.

💡 My bedstead is raised by forkillas; at the head and feet are cross poles, upon which is placed a platform of split cane.

تخت من توسط فورکیلاها بالا برده شده است؛ در سر و پاها تیرک‌های ضربدری قرار دارد که روی آنها سکویی از نی شکافته قرار گرفته است.

💡 Building split cane blanks is therapy for people who measure twice and breathe slowly.

ساختن شکاف‌های کوچک در عصا، درمانی برای افرادی است که دو بار اندازه‌گیری می‌کنند و به آرامی نفس می‌کشند.