spleen

💡 The good news is Jiricek is feeling good now, with no ill effects from the spleen injury.

خبر خوب این است که یریچک اکنون حالش خوب است و هیچ عارضه جانبی ناشی از آسیب طحال ندارد.

💡 He used the forum to vent one’s spleen after the rollout.

او بعد از انتشار بازی از این انجمن برای خالی کردن عقده‌هایش استفاده کرد.

💡 Before you vent one’s spleen, ask what outcome you want.

قبل از اینکه بغض گلویتان را خالی کنید، از خودتان بپرسید که چه نتیجه‌ای می‌خواهید.

💡 Ever since losing his spleen, he is supposed to get immunization shots every three years.

از وقتی طحالش را از دست داده، قرار است هر سه سال یکبار واکسن بزند.

💡 The spleen quietly filters blood and opinions about old red cells.

طحال بی‌سروصدا خون و نظرات مربوط به گلبول‌های قرمز قدیمی را فیلتر می‌کند.

💡 It’s fine to vent one’s spleen, but set a timer and propose fixes.

اشکالی ندارد که آدم غصه‌هایش را خالی کند، اما یک زمان‌سنج تنظیم کند و راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهد.