splashdown

💡 After splashdown, astronauts looked relieved, hungry, and magnificently rumpled.

پس از فرود در آب، فضانوردان آسوده خاطر، گرسنه و به طرز باشکوهی چروکیده به نظر می‌رسیدند.

💡 The capsule’s splashdown triggered flares, cheers, and a fleet of recovery boats.

فرود کپسول باعث شعله‌ور شدن آتش، تشویق و به حرکت درآمدن ناوگانی از قایق‌های نجات شد.

💡 It was due to make a controlled splashdown in the Indian Ocean roughly an hour after its launch from Boca Chica, Texas.

قرار بود تقریباً یک ساعت پس از پرتاب از بوکا چیکا، تگزاس، در اقیانوس هند فرودی کنترل‌شده داشته باشد.

💡 Flight 11 will target those same two splashdown zones, and Ship will aim to deploy another eight mock Starlinks, SpaceX wrote in Monday's update.

اسپیس‌ایکس در به‌روزرسانی روز دوشنبه نوشت: پرواز شماره ۱۱ همان دو منطقه‌ی فرود روی سطح آب را هدف قرار خواهد داد و کشتی فضایی نیز هشت ماهواره‌ی استارلینک آزمایشی دیگر را مستقر خواهد کرد.

💡 So far we’ve only seen what might be called a simulated landing at sea, or 'splashdown'.

تاکنون ما فقط چیزی را دیده‌ایم که می‌توان آن را فرود شبیه‌سازی‌شده در دریا یا «فرود در آب» نامید.

💡 Reporters described the splashdown as textbook, which is the best compliment for reentry.

خبرنگاران فرود در آب را به عنوان یک درس عبرت توصیف کردند، که بهترین تعریف برای بازگشت به زمین است.