lander

💡 The lunar lander touched dust gently, then spent hours arguing with regolith about what “level” means.

سطح‌نشین قمری به آرامی گرد و غبار را لمس کرد، سپس ساعت‌ها با رگولیت در مورد معنای «سطح» بحث کرد.

💡 A sturdy orbiter can outlast its lander, becoming a relay that transforms distant whispers into science.

یک مدارگرد مستحکم می‌تواند از کاوشگر خود دوام بیشتری داشته باشد و به رله‌ای تبدیل شود که زمزمه‌های دوردست را به علم تبدیل می‌کند.

💡 SpaceX must first demonstrate it can refuel the lander in Earth orbit in a complicated procedure after takeoff so it can carry out its lunar mission.

اسپیس‌ایکس ابتدا باید نشان دهد که می‌تواند پس از برخاستن، در یک فرآیند پیچیده، سوخت‌گیری مجدد را در مدار زمین انجام دهد تا بتواند ماموریت قمری خود را انجام دهد.

💡 The parachute system, originally intended to slow the lander's descent towards Venus, is likely long since degraded after more than 50 years in space.

سیستم چتر نجات که در ابتدا قرار بود سرعت فرود کاوشگر به سمت زهره را کاهش دهد، احتمالاً مدت‌هاست که پس از بیش از ۵۰ سال حضور در فضا، از کار افتاده است.

💡 Engineers celebrated a Mars lander pinging home through a relay they’d babied for years.

مهندسان رسیدن یک کاوشگر مریخ به خانه را از طریق رله‌ای که سال‌ها برایش برنامه‌ریزی کرده بودند، جشن گرفتند.

💡 Among its previous missions were the Crew-9 and Fram2 astronaut flights and Firefly Blue Ghost Mission 1, which sent a private robotic lander to the moon.

از جمله ماموریت‌های قبلی آن می‌توان به پروازهای فضانوردی Crew-9 و Fram2 و ماموریت Firefly Blue Ghost 1 اشاره کرد که یک فرودگر رباتیک خصوصی را به ماه فرستاد.