reentry

💡 After parental leave, reentry felt awkward until the team normalized midday daycare dashes.

بعد از مرخصی والدین، بازگشت به مهدکودک حس عجیبی داشت تا اینکه تیم، رفتن به مهدکودک در ظهر را به حالت عادی برگرداند.

💡 The shelter program bundled a library card with transit passes, easing reentry logistics.

برنامه پناهگاه، کارت کتابخانه را به همراه کارت‌های حمل و نقل عمومی ارائه می‌داد و تدارکات ورود مجدد را آسان‌تر می‌کرد.

💡 Satellites "burn up" on reentry, sparing Earth from falling scrap.

ماهواره‌ها هنگام ورود مجدد به جو "می‌سوزند" و زمین را از سقوط ضایعات در امان نگه می‌دارند.

💡 Heat shields bear the insult of reentry, ablating gracefully so astronauts don’t.

سپرهای حرارتی، آسیب ناشی از ورود مجدد به جو را تحمل می‌کنند و به طرز زیبایی از بین می‌روند تا فضانوردان آسیب نبینند.

💡 Aeronomy data improved reentry predictions, saving engineers from guesswork whenever solar storms puff Earth’s outer layers.

داده‌های آئرونومی پیش‌بینی‌های بازگشت به زمین را بهبود بخشید و مهندسان را از حدس و گمان در زمان برخورد طوفان‌های خورشیدی به لایه‌های بیرونی زمین نجات داد.

💡 Some residents in wings near the chimney were evacuated, and emergency crews are continuing to work to ensure the building remains structurally sound for reentry, officials said.

مقامات گفتند برخی از ساکنان در بال‌های نزدیک دودکش تخلیه شده‌اند و تیم‌های امدادی همچنان در تلاشند تا اطمینان حاصل کنند که ساختمان از نظر سازه‌ای برای ورود مجدد سالم باقی می‌ماند.