blastoff

💡 The blastoff marked the first space crew launch since Russia launched an invasion of Ukraine on Feb. 24.

این پرتاب، اولین پرتاب خدمه فضایی از زمان حمله روسیه به اوکراین در ۲۴ فوریه بود.

💡 Schwarber opened the scoring in the first inning with a blast off the second deck in right field — his 54th home run of the season.

شواربر در اینینگ اول با یک ضربه انفجاری از روی دسته دوم توپ در سمت راست زمین، امتیازگیری را آغاز کرد - پنجاه و چهارمین هوم ران او در این فصل.

💡 The countdown reached blastoff, engines roaring while cameras shook and spectators forgot to breathe.

شمارش معکوس به لحظه انفجار رسید، موتورها غرش می‌کردند در حالی که دوربین‌ها می‌لرزیدند و تماشاگران نفس کشیدن را فراموش کرده بودند.

💡 Many of those on waiting lists are biding their time before blastoff by signing up for training.

بسیاری از کسانی که در لیست انتظار هستند، با ثبت نام در دوره‌های آموزشی، منتظر زمان قبل از پرواز هستند.

💡 The launchpad also was damaged on blastoff — sending debris flying across nearly 400 acres.

سکوی پرتاب نیز در هنگام پرتاب آسیب دید و قطعات آن در فضایی نزدیک به ۴۰۰ هکتار به پرواز درآمدند.

💡 For startups, blastoff moments feel loud, but real success hides in checklists, simulations, and boring reliability.

برای استارتاپ‌ها، لحظات شروع کار پر سر و صدا به نظر می‌رسند، اما موفقیت واقعی در چک لیست‌ها، شبیه‌سازی‌ها و قابلیت اطمینان کسل‌کننده پنهان است.