sky wave

💡 It’s not unusual for Kristine ­Yaroschuk and her daughter Fiona, 8, to look up at the sky, wave and shout, “Hi, Trooper 3!” as their local Maryland State Police helicopter flies by.

برای کریستین یاروشوک و دخترش فیونا، ۸ ساله، غیرمعمول نیست که هنگام پرواز هلیکوپتر پلیس محلی ایالت مریلند، به آسمان نگاه کنند، دست تکان دهند و فریاد بزنند: «سلام، سرباز ۳!».

💡 Emergency comms rely on sky wave propagation when towers nap or storms disagree.

ارتباطات اضطراری در مواقعی که برج‌ها می‌خوابند یا طوفان‌ها با هم تداخل دارند، به انتشار امواج آسمانی متکی هستند.

💡 Radio operators love a good sky wave, bouncing signals off the ionosphere like letters off an obliging ceiling.

اپراتورهای رادیویی عاشق یک موج آسمانی خوب هستند که سیگنال‌ها را مانند حروفی که از سقفِ مطیع به زمین می‌رسند، از یونوسفر منعکس می‌کند.

💡 To the right surge up against the bright morning sky, wave beyond wave, an endless succession of green sunny slopes which might pass for the "Delectable Mountains" of Bunyan.

در سمت راست، موج‌ها پشت سر هم، در برابر آسمان روشن صبحگاهی قد علم کرده‌اند، سلسله‌ای بی‌پایان از دامنه‌های سبز و آفتابی که شاید بتوان آنها را با «کوه‌های دلپذیر» بانیان اشتباه گرفت.

💡 Tuning for sky wave at dusk feels like fishing with math.

تنظیم موج آسمان هنگام غروب مانند ماهیگیری با ریاضی است.