low tide

💡 twitching trail: The coastal reserve marked a “twitching trail” where migrating shorebirds feed at low tide.

مسیر پیچشی: منطقه حفاظت‌شده ساحلی یک «مسیر پیچشی» را مشخص کرده است که پرندگان ساحلی مهاجر در زمان جزر در آن تغذیه می‌کنند.

💡 A storm’s low tide can uncover timbers from lost piers.

جزر و مد ناشی از طوفان می‌تواند الوارهای اسکله‌های از دست رفته را آشکار کند.

💡 At low tide, the sea is not visible beyond the expanse of grassland, but the area is littered with driftwood, some plastic waste and there is even a small, upturned boat nearby.

در هنگام جزر، دریا از پشت علفزار قابل مشاهده نیست، اما منطقه پر از چوب‌های شناور، مقداری زباله پلاستیکی و حتی یک قایق کوچک واژگون در نزدیکی آن وجود دارد.

💡 We walked the shore at low tide, collecting stories disguised as shells.

ما هنگام جزر در ساحل قدم می‌زدیم و داستان‌هایی را که به شکل صدف درآمده بودند، جمع‌آوری می‌کردیم.

💡 The smell at low tide isn’t for everyone, but it teaches respect for cycles that feed cities quietly.

بوی جزر و مد برای همه خوشایند نیست، اما احترام به چرخه‌هایی را که بی‌سروصدا شهرها را تغذیه می‌کنند، می‌آموزد.

💡 At low tide, a sandbar connected two islands like a secret handshake across water.

در هنگام جزر، یک سد شنی دو جزیره را مانند دست دادن مخفیانه از طریق آب به هم متصل می‌کرد.