spiritus asper

💡 With a normal attack—the spiritus lenis in contradistinction to the spiritus asper—the glottis is in position for phonation at the moment breath passes through it.

در یک حمله عادی - اسپیریتوس لِنیس در تضاد با اسپیریتوس آسپر - حنجره در لحظه عبور نفس در موقعیت مناسب برای آواسازی قرار دارد.

💡 Without spiritus asper, the word’s history and pronunciation can drift apart.

بدون spiritus asper، تاریخچه و تلفظ کلمه می‌تواند از هم بپاشد.

💡 This latter is the so-called spiritus asper, because the emission of unvocalized breath which precedes phonation gives an aspirated or h sound, so that, instead of ah, we hear haa.

این مورد اخیر به اصطلاح spiritus asper است، زیرا انتشار نفس بی‌صدا که مقدم بر آواسازی است، صدای دمیده شده یا h می‌دهد، به طوری که به جای آه، ما haa می‌شنویم.

💡 The spiritus asper is caused by a too slow contraction of the vocal cords and their too gradual approach for phonation.

اسپر اسپیریتوس ناشی از انقباض بسیار آهسته تارهای صوتی و نزدیک شدن بیش از حد تدریجی آنها برای آواسازی است.

💡 Students learn that spiritus asper sits over vowels or rho to signal this slight gust.

دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که spiritus asper روی مصوت‌ها یا rho می‌نشیند تا این تندباد خفیف را نشان دهد.