spine-chilling

💡 Dahlia Lithwick looks at how his rhetoric has been getting even more spine-chilling of late, and why we can’t afford to lose sight of what’s at stake.

دالیا لیتویک نگاهی می‌اندازد به اینکه چطور لفاظی‌های او اخیراً حتی ترسناک‌تر هم شده، و اینکه چرا نمی‌توانیم از آنچه در خطر است غافل شویم.

💡 As Trump openly described his rationale for his plans last week in the most spine-chilling language yet, undocumented immigrants are “poisoning the blood of our country.”

همانطور که ترامپ هفته گذشته آشکارا منطق خود را برای برنامه‌هایش با تکان‌دهنده‌ترین زبان ممکن توصیف کرد، مهاجران غیرقانونی «خون کشور ما را مسموم می‌کنند».

💡 The best film goes first: It’s about a father-daughter camping trip that goes horribly wrong at the hands of a creepy-looking park ranger and, in a spine-chilling scene, living sand.

بهترین فیلم اول انتخاب می‌شود: این فیلم درباره یک سفر کمپینگ پدر و دختری است که به طرز وحشتناکی توسط یک نگهبان پارک با قیافه‌ای ترسناک و در صحنه‌ای تکان‌دهنده، شن‌های روان، به دردسر می‌افتد.

💡 To visit the spine-chilling inside of Vecna’s mind, head to 10th Avenue West in Queen Anne where it meets West Bothwell Street.

برای بازدید از درونِ وحشت‌انگیزِ ذهن وکنا، به خیابان دهم غربی در کوئین آن بروید، جایی که این خیابان به خیابان وست باثول می‌رسد.

💡 There’s something spine chilling about empty playgrounds in heavy fog.

یه حس عجیبی توی زمین‌های بازی خالی توی مه غلیظ هست.

💡 The spine chilling scream was just a fox practicing midnight opera.

جیغ وحشتناک فقط صدای روباهی بود که داشت اپرای نیمه‌شب تمرین می‌کرد.