disturbing

💡 The report presented diˈsturbing trends in groundwater, pairing candid graphs with practical conservation steps rather than theatrical despair.

این گزارش روندهای نگران‌کننده‌ای را در آب‌های زیرزمینی ارائه داد و به جای ناامیدی نمایشی، نمودارهای صریح را با گام‌های عملی حفاظت از محیط زیست جفت کرد.

💡 The film’s most diˈsturbing scene involved silence, not gore, inviting imagination to supply shadows words couldn’t soften.

آزاردهنده‌ترین صحنه‌ی فیلم سکوت بود، نه خون و خونریزی، که تخیل را فرا می‌خواند تا سایه‌هایی را فراهم کند که کلمات نمی‌توانند آنها را نرم کنند.

💡 It’s diˈsturbing when apps monetize attention ruthlessly; we scheduled collective phone-free dinners and rediscovered conversation’s generous tempo.

وقتی اپلیکیشن‌ها بی‌رحمانه از توجه پول درمی‌آورند، آزاردهنده است؛ ما برای شام‌های دسته‌جمعی بدون تلفن برنامه‌ریزی کردیم و دوباره ریتم سخاوتمندانه‌ی مکالمه را کشف کردیم.