spin the platter

💡 DJs still spin the platter on vinyl because friction plus fingers equals personality.

دی‌جی‌ها هنوز هم صفحه گرامافون را روی وینیل می‌چرخانند، چون اصطکاک به علاوه‌ی انگشتان، شخصیت را می‌سازد.

💡 He learned to spin the platter with a light touch so the needle stayed honest.

او یاد گرفت که بشقاب را با لمس سبک بچرخاند تا سوزن درست بماند.

💡 “Here’s the man with the patter, Here to spin the platter, Why, it doesn’t matter, ’Cause the world is getting fatter.

«این مرد با این ریتم آمده، آمده تا بشقاب را بچرخاند، خب، مهم نیست، چون دنیا دارد چاق‌تر می‌شود.»

💡 It's lots o' fun; we spin the platter and all kinds o' things.

خیلی خوش می‌گذره؛ ما بشقاب رو می‌چرخونیم و کلی کارهای دیگه.

💡 When you spin the platter slowly, tiny crackles become part of the rhythm.

وقتی بشقاب را به آرامی می‌چرخانید، صدای ترق و تروق‌های کوچک بخشی از ریتم می‌شوند.