spike heel

💡 A spike heel can turn a hallway into a stage and a commute into choreography.

یک کفش پاشنه بلند می‌تواند راهرو را به صحنه‌ی نمایش و مسیر رفت و آمد را به یک نمایش رقص تبدیل کند.

💡 Her shoes that night were satin spike heels, designed in the same fabric as her outfit.

کفش‌های او در آن شب پاشنه‌های ساتن میخی بودند که از همان جنس لباسش طراحی شده بودند.

💡 Designers softened the spike heel with better balance and kinder straps.

طراحان پاشنه‌های میخ‌دار را با تعادل بهتر و بندهای نرم‌تر، نرم‌تر کردند.

💡 She swapped spike heel drama for flats before the museum tour saved her feet.

او قبل از اینکه تور موزه پاهایش را نجات دهد، شور و شوق پوشیدن کفش‌های پاشنه بلند را با کفش‌های تخت عوض کرد.

💡 It shows a burly, bearded man — a bear — fancied up and prancing in curvy platinum wig, billowy dress and spike heels, mimicking Johnson’s statue.

این تصویر، مردی تنومند و ریش‌دار - یک خرس - را نشان می‌دهد که با کلاه گیس پلاتینیِ انحنادار، لباسی موج‌دار و کفش‌های پاشنه‌بلند میخ‌دار، در حال رقص و پایکوبی است و از مجسمه جانسون تقلید می‌کند.

💡 Platform spike heels become an obvious metaphor for relearning how to strut.

کفش‌های پاشنه بلند لژدار به استعاره‌ای آشکار برای یادگیری مجدد نحوه‌ی راه رفتن با قدم‌های بلند تبدیل می‌شوند.