sphygmomanometer

💡 We calibrated every sphygmomanometer before screenings so confidence matched readings.

ما قبل از غربالگری، هر فشارسنج را کالیبره کردیم تا اطمینان با نتایج مطابقت داشته باشد.

💡 The advent of the stethoscope and sphygmomanometer—both of which require the patient and clinician to be silent—nudged this relationship from dialogue towards data.

ظهور گوشی پزشکی و فشارسنج - که هر دو مستلزم سکوت بیمار و پزشک هستند - این رابطه را از گفتگو به سمت داده‌ها سوق داد.

💡 The sphygmomanometer cuff hissed, and the room paused for those two familiar numbers.

فشارسنج صدا داد و اتاق برای شنیدن آن دو عدد آشنا مکث کرد.

💡 The sphygmomanometer, invented in the 1890s, does not always give an accurate picture of a person’s blood pressure.

دستگاه فشارسنج که در دهه ۱۸۹۰ اختراع شد، همیشه تصویر دقیقی از فشار خون فرد ارائه نمی‌دهد.

💡 A manual sphygmomanometer demands quiet, patience, and an ear for tiny taps.

یک فشارسنج دستی نیاز به سکوت، صبر و گوش شنوا برای شنیدن صداهای ریز دارد.

💡 Although I did not have a sphygmomanometer handy at the end of our walk, I am certain that I felt more relaxed and contemplative than when I began.

اگرچه در پایان پیاده‌روی‌مان دستگاه فشارسنج دم دست نداشتم، مطمئنم که نسبت به شروع پیاده‌روی احساس آرامش و تفکر بیشتری داشتم.