pneumograph

💡 A pneumograph belt translated chest expansion into electrical signals, letting us compare relaxation techniques objectively during biofeedback training.

یک کمربند پنوموگراف، انبساط قفسه سینه را به سیگنال‌های الکتریکی تبدیل می‌کرد و به ما اجازه می‌داد تکنیک‌های آرامش‌بخش را در طول آموزش بیوفیدبک به صورت عینی مقایسه کنیم.

💡 This was done by means of the so-called pneumograph, attached to which was a lever recording the thoracic expansion and contraction.

این کار با استفاده از دستگاهی به نام پنوموگراف انجام می‌شد که به اهرمی متصل بود که انبساط و انقباض قفسه سینه را ثبت می‌کرد.

💡 And the pneumograph, a device that measures the force of respiration.

و پنوموگراف، دستگاهی که نیروی تنفس را اندازه‌گیری می‌کند.

💡 Everything worked like a clock, an altimeter or a pneumograph.

همه چیز مثل ساعت، ارتفاع سنج یا پنوموگراف کار می کرد.

💡 Historically, the pneumograph appeared in lie-detection kits, a controversial association now examined critically in ethics courses.

از نظر تاریخی، پنوموگراف در کیت‌های دروغ‌سنجی ظاهر می‌شد، ارتباطی بحث‌برانگیز که اکنون در دوره‌های اخلاق به طور انتقادی بررسی می‌شود.

💡 Calibrating the pneumograph required patience, since small leaks or loose straps produced jittery lines that confused interpretations.

کالیبره کردن پنوموگراف نیاز به صبر و حوصله داشت، زیرا نشتی‌های کوچک یا تسمه‌های شل، خطوط لرزانی ایجاد می‌کردند که تفسیرها را گیج می‌کرد.