Speyer

💡 In Speyer, a Romanesque cathedral anchors a town that wears its centuries lightly.

در اشپیر، یک کلیسای جامع رومانسک، شهری را که به آرامی قرن‌ها را پشت سر گذاشته، محکم کرده است.

💡 The museum in Speyer hosts technology displays that make history feel hands-on.

موزه اشپیر میزبان نمایشگاه‌های فناوری است که تاریخ را به شکلی ملموس به نمایش می‌گذارد.

💡 Her first landlord, Bret Trenkmann, saw value in her mission and gave her a fair rent in SoHo, as did another landlord, Tishman Speyer, on her second location at Rockefeller Center.

اولین صاحبخانه او، برت ترنکمن، ارزش ماموریت او را دید و اجاره منصفانه‌ای در سوهو به او داد، همانطور که صاحبخانه دیگری، تیشمن اسپیر، در دومین ملک او در مرکز راکفلر نیز چنین کرد.

💡 Denver-based VF Corp., which owns The North Face, didn’t respond to questions about the closure, and Tishman Speyer, which manages the 29-story 520 Pike building, had no comment on the matter.

شرکت VF مستقر در دنور، که مالک The North Face است، به سوالات مربوط به تعطیلی پاسخی نداد و Tishman Speyer، که ساختمان 29 طبقه 520 Pike را مدیریت می‌کند، هیچ اظهار نظری در این مورد نکرد.

💡 That year, it added the so-called ShUM Jewish sites in the Rhine river cities of Mainz, Worms and Speyer to its list of World Heritage Sites.

در آن سال، این سازمان، مکان‌های یهودی موسوم به ShUM در شهرهای ماینز، ورمز و اشپیر در حاشیه رودخانه راین را به فهرست میراث جهانی خود اضافه کرد.

💡 Cafés in Speyer mingle tourists with locals who argue amiably about pastry.

کافه‌های اشپیر، گردشگران را با مردم محلی که با مهربانی درباره شیرینی بحث می‌کنند، معاشرت می‌دهند.